Описание обновления 2.3 для Diablo II: Resurrected

Игровой процесс

• Теперь игроки могут изменить сложность в настройках локальной игры, которая выполняет функцию, аналогичную команде /players.
• Стала доступна опция «Только передвижение» в настройках управления, позволяющая дать персонажу команду переместиться в указанную точку, не атакуя монстров.
• Теперь игрокам доступна опция «Быстрые умения» в настройках игры, позволяющая использовать способности с помощью горячих клавиш, не используя переключение умений посредством F1-F8.
• Добавлена возможность включить панель активных умений. Эта панель появится над стандартным интерфейсом и отображает до 16 навыков, назначенных игроком.

Визуальные и геймплейные улучшения

• Геймплей
  • Добавлен визуальный индикатор, показывающий, когда атака персонажа не попадает в противника в PvP (Включается в настройках).
  • Питомцы, призванные существа и наёмники теперь телепортируются к игроку, если оказываются слишком далеко.
  • Теперь призванные игроками существа лучше ориентируются в «пространстве».
• Общение и социальные функции
  • Теперь игроки могут использовать клавишу TAB для переключения всех каналов чата в игре и в лобби.
  • Цвет чата шёпота теперь отличается от чата системных сообщений.
  • Внутриигровой список друзей теперь отображает настоящие имена для друзей, добавленных по «Настоящему имени».
• Лобби
  • Добавлен визуальный индикатор помечающий персонажей в лобби, которые отключены или игнорируются игроком.
  • Добавлен визуальный индикатор, показывающий уровень персонажа и тип расширения для персонажей лобби на ПК.
• Графика
  • Добавлена поддержка NVIDIA DLSS для видеокарт серии RTX.
• Прочее
  • Добавлен правильный обмен сообщениями об ошибках в случаях, когда игра не могла получить информацию с сервера.
  • Теперь после удаления персонажа, селектор будет всегда выбирать следующего персонажа, а не самого верхнего.

Внесённые исправления

• Графика | Враги
  • Исправлен сбой, в результате которого визуальные эффекты Талика, Корлика и Мадавка не всегда отображались.
  • Исправлена проблема, в результате которой адский рой иногда был белого цвета в течение короткого времени после появления, после чего окрашивался в правильный цвет.
  • Исправлена ошибка, в результате которой рыцари бездны не полностью окрашивались в нужный цвет от эффектов заморозки и яда.
  • Исправлена ошибка, в результате которой во время смерти бесы не окрашивались в правильный цвет.
  • Исправлена проблема, в результате которой навык амазонки «Валькирия» окрашивался в неправильный цвет.
  • Исправлена ​​ошибка, из-за которой часть сумеречников не могла получить правильную окраску.
• Графика | Окружение
  • Исправлена ​​ошибка, из-за которой взорвавшаяся корова могла снова появиться невзорвавшейся.
  • Исправлены проблемы, из-за которых в определенных областях игроки могли частично упасть на пол или парить над землей.
  • Исправлены проблемы, из-за которых секретные объекты подсвечивались некорректно.
  • Исправлены проблемы, из-за которых некоторые объекты могли некорректно исчезнуть на экране.
  • Исправлен ряд проблем, из-за которых у некоторых объектов на более низких уровнях детализации была искаженная геометрия.
  • Отрегулирована интенсивность красного света в локации «Трон Разрушения».
  • Исправлены различные проблемы с текстурами и графические ошибки.
• Графика | Персонажи
  • Исправлена ​​проблема с некромантом, из-за которой визуальные эффекты умения «Лишение зрения» могли растягиваться при телепортации.
  • Исправлена ​​ошибка, из-за которой анимация могла прерываться при постоянном использовании умений «Инферно» или «Арктический ветер».
  • Исправлена ​​ошибка, влияющая на визуальные эффекты умения «Удар феникса», которые могли оставаться на экране для других игроков после использования зарядов.
  • Исправлена ​​ошибка, из-за которой визуальные эффекты смерти огненного голема некромантов отображались со смещением.
  • Исправлена ​​неполадка, связанная с умениями «Волк» и «Лютый Волк».
• Аудио
  • Исправлена ​​ошибка, из-за которой звук в меню параметров не воспроизводился должным образом при использовании контроллера.
  • Исправлена ​​ошибка, из-за которой не воспроизводился звук автозаполнения пояса при нажатии R3 на контроллере.
  • Исправлена ​​проблема, приводившая к бесконечному зацикливанию реплик, когда Диабло появлялся в игре с персонажем классической версии.
  • Исправлена ​​проблема, из-за которой музыка начиналась заново при переключении в устаревший режим и выходе из него.
  • Исправлена ​​ошибка в третьем акте, из-за которой некоторые квестовые предметы не воспроизводили звук при их поднятии.
• Исправление застреваний и крашей игры
  • Исправлена ошибка, которая появлялась, если наемник 2-го акта использовал «Выпад», будучи превращённым с помощью рунического слова «Бред» (Delirium).
  • Исправлена ошибка, приводившая к завершению работы игры при выборе канала с максимально длинным названием в выпадающем меню.
  • Исправлена ​​редкая проблема, из-за которой игрок мог застрять в состоянии присоединения к игре после того, как не смог создать онлайн-игру.
  • Прочие исправления сбоев…
• Процесс игры
  • Исправлена ​​проблема в многопользовательских сеансах, из-за которой, если один игрок разбил камень души другого игрока в Адской кузне, этот игрок не мог взаимодействовать со своим инвентарем.
  • Исправлена ​​проблема в онлайн-играх, из-за которой вейпоинты могли становиться недоступными для выбора в окружении монстров.
  • Исправлена ​​проблема в онлайн-играх с умением «Удар в прыжке».
  • Исправлена неполадка, в результате которой при использовании портала в город, созданного другим игроком, ваш персонаж мог загрузиться в следующую область, после чего вернуться в город.
  • Исправлена ​​проблема с синхронизацией клиента с сервером при использовании умения «Освященный щит».
  • Исправлена неполадка, в результате которой при попытке начать обмен с игроком, который открыл свой тайник или навёл курсор на предмет, предложение об обмене мгновенно закрывалось.
  • Улучшена синхронизация анимации способностей и атак в сетевой игре.
  • Исправлена ​​ошибка, из-за которой ваша торговля с другим игроком могла закрыться, если другой игрок присоединяется к игровому сеансу.
  • Исправлена неполадка, из-за которой трупы других игроков не отображались, пока те не решат возродиться.
  • Исправлена ​​ошибка, из-за которой атака и навыки игрока не всегда синхронизировались между клиентом и сервером.
• Способности персонажей
  • Исправлена ошибка, в результате которой во время боя с друидом запас здоровья призванных им существ был равным 1/3 от их настоящего запаса здоровья.
  • Исправлена ошибка, в результате которой применение «Телекинеза» к алтарю Древних не активировало Древних.
  • Исправлена ошибка в классическом режиме, когда время загрузки значительно увеличивалось при использовании вейпоинта, пока действовало умение «Ураган».
  • Теперь в анимации умения «Удар дракона» ассасина нет лишнего удара ногой.
  • Исправлена ошибка, когда в анимации «Гнева» друида в формах медведя и волка воспроизводилось неправильное количество ударов.
  • Телекинез больше не требует прямой видимости для взаимодействия с целью.
  • Навык броска теперь можно использовать, даже если у вас нет метательного оружия.
  • Теперь умения «Стены огня» и «Огненный след» не стакаются на целях.
  • Исправлена ошибка, в результате которой применение «Телекинеза» к отверстию в Гробнице Тал Раши, приводило к появлению окна интерфейса, которое было невозможно закрыть.
  • Исправлена ​​ошибка, которая вызывала окно торговли, при применении чар к другому игроку, находясь в городе.
  • Исправлена ​​ошибка, из-за которой персонажи-паладины не могли взаимодействовать со своим тайником, если у них были определенные способности, привязанные к определенным кнопкам геймпада.
  • Исправлена ​​ошибка, из-за которой ауры могли на короткое время отключаться и включаться при взаимодействии с инвентарём.
  • Исправлена ошибка, из-за которой паладин, перемещавшийся с зажатым умением рывка, мог быть перемещен в начальную точку при иссякшем запасе маны.
  • Исправлена ​​ошибка, из-за которой вы не могли использовать умение «Осуждение», если использовали лук или арбалет.
  • Исправлена ошибка, когда «Тень мастера» не телепортировалась при использовании умения «Полёт дракона».
  • Исправлена ​​ошибка, которая иногда не позволяла отозвать монстров, воскрешённых некромантом.
• Геймпад
  • Команда /nopickup теперь правильно работает с геймпадами на ПК.
  • Исправлена ​​проблема на геймпаде, из-за которой привязка навыка к кнопке, а затем привязка общего навыка приводила к отображению неправильной всплывающей подсказки.
  • Исправлена ​​ошибка, из-за которой смерть других членов группы могла вызвать вибрацию на контроллерах других игроков.
  • Исправлена ​​ошибка, из-за которой нельзя было быстро перемещать предметы между сумкой и тайником.
  • Исправлена ​​ошибка, из-за которой кнопка переключения между ходьбой и бегом отображалась некорректно при использовании опции «Переключить джойстики».
  • Исправлена ​​ошибка, возникавшая, когда игрок принимал предложение об обмене, а затем собирал добычу со своего тела. Сделка отображалась успешной, однако на самом деле не совершалась.
  • Исправлена ​​проблема, из-за которой переход за любой конец списка каналов приводил к тому, что пользователь не мог снова перемещаться по каналам.
  • Исправлена ​​ошибка, из-за которой игроки не могли использовать кнопки пользовательского интерфейса или подбирать предметы при наполнении.
  • Исправлена ​​ошибка, из-за которой использование «R3» для автозаполнения ремня иногда приводило к сбою на полпути.
  • Исправлена ​​ошибка, из-за которой при вводе сообщения в игровом чате на панели квестов пользовательский интерфейс квеста удалялся.
  • Исправлена ​​ошибка, из-за которой привязка клавиши для переключения бега / ходьбы мешала аурам паладина.
  • Исправлена ошибка, в результате которой начало обмена при открытом меню назначения умений приводило к прекращению работы геймпада.
  • Исправлена ​​ошибка, из-за которой, если колесо эмоций отображалось на экране и была инициирована сделка, экран интерфейса колеса эмоций перекрывал экран интерфейса торговли.
• Наёмники
  • Мертвые наемники больше не будут появляться в городе.
  • Исправлена ​​ошибка, из-за которой игрок с мертвым наемником, присоединяющийся к игре другого игрока, мог вызвать появление мертвого наемника в анимации бездействия.
  • Исправлена ​​ошибка, из-за которой наемник 2-го акта мог отображать неправильную ауру.
  • Исправлена ​​ошибка, из-за которой наемники не всегда телепортировались вместе с игроком.
• Враги
  • Исправлена ​​ошибка, из-за которой оглушённых макабров нельзя было выбрать в цель.
  • Исправлена ​​ошибка, из-за которой «Отравленные облака» могильных змеев наносили физический урон. Теперь они наносят правильный урон ядом.
  • Исправлена ​​ошибка, из-за которой некоторые снаряды и атаки Баала могли отображаться по разному для разных игроков в сессии.
  • Исправлена ​​ошибка, из-за которой безумные атаки повелителей смерти отображались некорректно.
• Окружение
  • Исправлена ​​ошибка, когда вылупившиеся коконы могли стать вновь невылупившимися.
• Тайник
  • Исправлена ​​ошибка, связанная с перемещением золота в тайник, когда количество золота было больше чем вмешалось в ячейку сундука, и перемещение не срабатывало.

Производительность

• Способности
  • Оптимизированы различные способности игроков
• Враги
  • Оптимизированы встречи с различными боссами и монстрами.

Локализация

• Исправлен перевод озвучивания фразы Грейза «Кто идёт?» в китайской версии игры.
• Исправлен перевод озвучивания слов Кашии в 5-ом задании в китайской версии игры.
• Исправлен ряд неполадок, в результате которых текст некоторых локализаций не соответствовал рамкам интерфейса.
• Удалены приставки, обозначающие пол говорящего в локализованных версиях игры.
• Исправлена неполадка, в результате которой на некоторых языках в чате отображались непереведённые реплики после первой победы над Баалом.

Пользовательский интерфейс

• Общее
  • Исправлена ​​ошибка в сетевой игре, из-за которой всплывающую подсказку враждебности игрока было трудно щелкнуть.
• Контроллер
  • Исправлена ​​ошибка, из-за которой при снятии предметов, дающих бонус к жизни, или при сбросе определенных предметов появлялась красная вспышка экрана.
  • Исправлена ​​ошибка, из-за которой значок умения для городских порталов не становился красным, когда должен был (при использовании геймпада).
  • Исправлена ошибка, когда курсор застревал на панели пояса с зельями, если игрок наводил курсор на ячейки пояса и нажимал кнопки крестовины, а на персонажа уже был надет пояс.
  • Исправлена ​​проблема на контроллере, из-за которой кнопка присоединения к игре в лобби отменяла выбор и возвращалась к списку лобби, если к игре присоединялся другой человек.
  • Исправлена ​​ошибка, из-за которой игрок не мог переходить к кнопкам под панелью параметров создания игры при использовании геймпада.
  • Исправлена ​​ошибка, из-за которой полоса здоровья Баала при использовании контроллера имела неправильный размер.
• Наёмники
  • Исправлена ​​ошибка, из-за которой навыки наемников отображались в неправильном порядке при использовании геймпада.
• Чат
  • Исправлена проблема, возникавшая, когда игрок покидал каналы чата после того, как в списке каналов появлялась полоса прокрутки, и приводившая к затруднениям при попытках вернуться к началу списка.
  • Исправлена неполадка, в результате которой длинные сообщения выходили за границы окна чата.
  • Исправлена неполадка с отображением ссылок на предметы в торговом чате.
  • Исправлена ошибка, в результате которой чат мешал игроку применять навыки.
  • Исправлена неполадка, в результате которой при использовании команды чата /whois без имени игрока, результат отображался дважды.
• Лобби
  • Исправлены проблемы, из-за которых некоторые подсветки кнопок были смещены.
  • Исправлена ​​ошибка, из-за которой нажатие и перетаскивание для выделения текста не отображалось, пока игрок не отпускал мышь.
  • Устранены ошибки, связанные с выделением текста.
• Карта
  • Исправлена ​​ошибка, из-за которой на карте не отображались исследованные области при входе в новую область с портала до тех пор, пока игрок не начнёт двигаться.
  • Исправлена ​​ошибка, из-за которой выходы с уровней не всегда загружались на миникарте при быстрой телепортации.
• Инвентарь
  • Исправлена ​​ошибка, из-за которой подсветка кнопок имела неправильный размер на кнопках «Усилить» и «Добавить гнезда» при использовании геймпада на ПК.
• Интерфейс
  • Исправлена ​​ошибка, из-за которой неразрушимые предметы не отображались на вашем персонаже в меню.
  • Добавлено сообщение об ошибке, когда игрок пытается создать канал с именем, превышающим 15 символов.
  • Исправлена ​​ошибка в титрах, из-за которой музыка могла перестать проигрываться.
  • Исправлена ​​ошибка, из-за которой при удерживании кнопки «Escape» экран выхода постоянно появлялся.
  • Исправлена ​​ошибка, из-за которой персонаж в лобби игрока был отключен, если у игрока был экипирован слишком высокий шлем.
  • Исправлена ​​ошибка, из-за которой вновь созданные персонажи не были выбраны или отсортированы должным образом при возврате в меню.
  • Оружие, доспехи и щиты, у которых не осталось прочности, больше не будут отображаться у вашего персонажа.
• Настройки
  • Исправлены проблемы, из-за которых некоторые подсветки кнопок были смещены.
  • Исправлена ​​проблема, из-за которой игрок не мог пользоваться геймпадом, при переключении между геймпадом и клавиатурой с мышью на экране калибровки HDR.
• Панели и HUD
  • Исправлены проблемы, из-за которых некоторые подсветки кнопок были смещены.
  • Исправлена ​​ошибка, из-за которой текст класса «Некромант» в меню группы обрезался при использовании большого шрифта.
  • Исправлена ​​проблема при переключении в устаревший режим и выходе из него, из-за которой некоторые всплывающие подсказки сжимались.
  • Исправлена ошибка, когда при выборе вейпоинта, меню не закрывалось.